Fouten in postzegels deel 14 – Albanië?

De naam van het land op Albanese postzegels is in de loop der jaren vele malen veranderd – in 1937 stond er SHQIPNI en in 1939 SHQIPTARE. De Albanese taal, genaamd 'Albanees' of 'EngelsHet Albanees, dat door Albanezen wordt gesproken, is interessant voor taalkundigen omdat het, als afstammeling van de uitgestorven Illyrische taal, de enige overgebleven taal is van zijn tak binnen de Indo-Europese taalfamilie. Onder invloed van eeuwenlange overheersing door buitenlanders heeft de Albanese woordenschat veel woorden overgenomen uit het Latijn, Grieks, Turks, Italiaans en Slavische talen.

In 1947 werd de naam veranderd in SHQIPERIJA. Het bovenstaande postzegelvel werd dat jaar uitgegeven ter nagedachtenis aan Qemal Stafa (20 maart 1920 - 5 mei 1942), een van de oprichters van de Albanese Communistische Partij, die aan de rand van Tirana werd gedood door Italiaanse fascistische troepen, die Albanië tijdens de Tweede Wereldoorlog hadden bezet. 

Vanaf 1957 werd RP e (Republika Popullore e) SHQIPERISE (hierboven) gebruikt, en vanaf 1962 droegen de meeste postzegels het nationale opschrift SHQIPERIA.

In 1977 verscheen de vorm die vandaag de dag nog steeds gebruikt wordt opnieuw, namelijk 'RPS e SHQIPERISE'.

Eindelijk komen we bij de fout, hopelijk bent u er nog steeds bij! Op 9 mei 1985 werd een serie van 11,000 sets uitgegeven ter gelegenheid van de 40e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog. De postzegel 80Q. – de hand met geweerkolf, wereldbol op de achtergrond – draagt ​​het nationale opschrift RPS e SHQI.EPRISE – en dat is duidelijk fout. De letters E en P zijn verwisseld. Dit creëerde de unieke situatie dat de naam van het land verkeerd gespeld werd op een postzegel. De postzegel 25Q – Geweer met Rode Vlag – laat zien hoe de naam van het land correct gespeld moet worden, namelijk 'RPS e SHQI'.PEOPSTAAN '.