Fouten met postzegels, deel 7 – Verkeerde identiteit

Danseres met een boeket bloemen is de titel van een schilderij van Edgar Degas, afgebeeld op een postzegel uit een serie met beroemde componisten en kunstwerken van Degas, uitgegeven door Paraguay in 1980.

Maar er klopte wel iets niet helemaal aan de postzegel! Rechtsboven staat een afbeelding van een heer met een pruik. Het onderschrift vermeldt dat het Juan Sebastian Bach is. Een fout is dus de vertaling van de naam van de beroemde componist 'Johann' naar de Spaanse versie 'Juan'.

Maar soms worden zonen verward met hun vaders, en daarin schuilt de grootste vergissing!

Het portret in de rechterbovenhoek van het logo toont ongetwijfeld Johann Sebastian Bach, de wereldberoemde componist. Johann Sebastian Bach werd geboren op 21 maart 1685 in Eisenach en stierf op 28 juni 1750 in Leipzig. De jaartallen in het onderschrift luiden '1714-1788'.

En dit zijn de geboorte- en sterfdatums van Johann Sebastian Bachs tweede zoon – Carl Philipp Emanuel, die op 8 maart 1714 in Weimar werd geboren en op 14 december 1788 in Hamburg overleed. Ook hij verwierf wereldwijde faam als componist en muziekdirecteur. Zijn invloed op de Weense klassieke muziek – Haydn en Beethoven – is onbetwist. De Paraguayaanse postdienst heeft de feiten dus door elkaar gehaald.

Paraguay maakte die fout niet vijf jaar later, toen het in 1985 de bovenstaande postzegel uitgaf ter herdenking van de 300e geboortedag van Johann Sebastian Bach. De postzegel maakte deel uit van een serie genaamd "Jaar van de Muziek".