Foutieve postzegels, deel 2 – De verkeerde Dietmar

Ter voorbereiding op het WK voetbal dat in 1974 in Duitsland zou plaatsvinden, werd op 8 oktober 1973 in Paraguay een serie postzegels uitgegeven met afbeeldingen van beroemde spelers uit die periode. Eén postzegel, met een waarde van 0.30 Guarani, bevatte echter een fout.

Het duurde 11 jaar, tot 1984, voordat de fout werd ontdekt op een postzegelbeurs in Sindelfingen, Duitsland. In 1984 werden zeven waarden uit deze serie – waaronder de 0.30 Guarani – overgedrukt ter ere van het feit dat VfB Stuttgart dat jaar Duits kampioen was geworden. Op de 0.30 postzegel had de kunstenaar een fout gemaakt met de naam van een van de voetballers, en noch de drukker noch de postdienst had de fout opgemerkt toen beide series werden uitgegeven.

Naast het WK voetbal toont de postzegel van 0.30 twee spelers die om de bal vechten. De opschriften op de postzegel vermelden ook de namen van de spelers: McNab, Arsenal – Londen, en Hier Erler, Borussia Dortmund. De fout zit in de naam van de Dortmund-voetballer. Zijn voornaam is 'Dietmar' en niet 'Hier'. Ik neem aan dat, aangezien 'hier' het Duitse woord is voor 'here' (hier), en de kunstenaar waarschijnlijk weinig verstand van voetbal had, 'Hier' bij het maken van zijn eerste proefdrukken slechts een aanduiding was van de positie van de Borussia Dortmund-speler op de postzegel.

Dietmar Erler, geboren op 7 april 1947, van beroep basisschoolleraar, werd in 1970 van Borussia Dortmund naar Eintracht Braunschweig getransfereerd, na eerder voor Arminia Bielefeld en 'Fichte' Bielefeld te hebben gespeeld. Hij beëindigde zijn voetbalcarrière in 1982. Op de postzegel is hij afgebeeld in het geel-zwarte tenue van Borussia Dortmund. Deze fout werd overigens voor het eerst in druk vermeld door de krant Bild op 18 oktober 1984 in een verslag over de postzegeltentoonstelling en -beurs in Sindelfingen.